Hi there. I'd recommend that you try checking to see if you have a mods folder and remove it. It would be located in %appdata%\runicgames\torchlight\mods under Windows. There was actually no official Russian-language version of Torchlight released via Steam, so the fact that you're seeing a translation is probably being caused by a mod of some kind. If that doesn't work, try reinstalling the game and/or Steam. Let me know how it turns out!
Runic Games Community Manager :: Mr. Nice Guy
Need help? Send a PM or contact customer support
. You can also check our knowledgebase
for solutions to common issues.